Não cabe, contudo, à parte demandada provar que a parte demandante pertence a uma dada religião, possui determinadas convicções, apresenta uma dada deficiência ou tem uma determinada idade ou orientação sexual.
Vendar pa dokazovanje, da je tožnik pripadnik določene vere ali da ima določeno prepričanje ali hendikep, da je določene starosti ali spolne usmerjenosti, ni stvar tožene stranke.“
Antes de vermos o que se partiu na mudança, e que a vitrina não cabe na sala-de-jantar, vamos dizer duas vezes:
Predno prej odkrijemo, kaj se je polomilo pri selitvi in da omara ne paše v trgovino, recimo:
O universo não cabe dentro de ninguém.
Vesolje ne bi moglo stati v nobenemu grlu.
Porque o irmão Tor não cabe no tanque sagrado.
Ker je brat Tor prevelik za krstilni kamen.
Estou tão grávida que a minha guitarra já não cabe no colo.
Tako sem noseča, da mi kitara ni več prav.
Essa caixinha minúscula onde não cabe nada é tua?
Je to tvoja škatlica, ki je premajhna, da bi vanjo kaj dal?
A vida real não cabe nos quadradinhos desenhados para ela.
Resničnega življenja ne stlačiš v stripovske sličice.
Não cabe dúvida de que... a secção 10, subsecção 1 da Lei de Menores, de 1941... exige o consentimento de ambos os pais.
Desetega člena, podčlena 1 Zakona o otrocih, ki zahteva privolitev obeh staršev, se ne da izpodbijati.
Não cabe a nós, ao que parece, o porto seguro... em que jornadas quase se completam, agitar, afundar... e fazer apodrecer, na calmaria.
Očitno nam ni namenjeno mirno pristanišče, kjer bi se po končanem potovanju zibali in gnili, zibali in gnili, pomirjeni.
Forçava, apertava, empurrava, e dizia, "Mamã, não cabe.
Tlači in tepta in potiska. Mama, ne gre, ni prava luknja.
"Não cabe a eles questionar, não cabe a eles saber a razão,...apenas devem seguir e morrer"
Na njih ni bilo, da odgovorijo, na njih ni bilo, da mislijo. Na njih je bilo, da naredijo in da umrjejo.
Tenho essa fita que foi entregue, mas não cabe na nossa máquina.
Tale kaseta je prišla, a ne gre v predvajalnik.
Não cabe a uma Mord-Sith questionar o Lorde Rahl... apenas servi-lo.
Ni na Mord Sith, da dvomi, v Lorda Rahla, ampak da mu služi.
A minha cara não cabe em mais nada.
Moj obraz ne gre na nič manjšega.
Não cabe nem a ele nem a ninguém tomar essa decisão.
O tem ne odloča on niti vi.
Por favor, isso não cabe no carro!
Nehaj, to ne gre v avto.
Não cabe a nós decidir quando.
Vendar, ni na nas, da se odločimo kdaj.
Provocação verbal não cabe no protocolo para auto-defesa, xerife, só ameaça a vida.
Verbalno zasmehovanje ni dovolj za samoobrambo, šerif, samo grožnja s smrtjo je.
Não, cabe a nós proteger-nos uns aos outros.
Na nas je, da se medsebojno ščitimo.
Queria ajudar, mas não posso, não cabe a mim.
Rad bi ti pomagal, ampak ne morem. Ni odvisno od mene.
Não cabe ao meu cliente dizê-lo, pois não?
Stranka tega ne more povedati, ne?
56 No entanto, não cabe ao Tribunal de Justiça pronunciar‑se a este respeito.
56 Vendar se Sodišču ni treba izreči o tem.
0.35062193870544s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če ne ustreza rokavica, je obsodba krivica. 